I am sure that after 14 years
the OP has solved the problem or moved on
But in fairness
I have solder nuts to the legs
JB weld will turn loose at some point
Hot glue works as well
Brading the hole
Beat the hole with a hammer deform the hole and re tap
Solder in the hole
Solder is too soft to make decent threads
Wont last long