The way to avoid making music sound robotic is to practice it in many different ways so that it will fit into more musical situations. Do your sweeps from low E to e, from A to e, from D to e, and from g to e. Practice shifting to other positions at the top and bottom of the sweeps.
Once you get the hang of that, it's going to be a lot easier to use sweeps naturally as you're playing other stuff.