Well- in general, using 250K pots will give you a softer, "warmer" tone with less presence-
while 500K /1M pots will make it sound "brighter" and "more present".
Running no pots/straight to jack- gives the most bold sound. I did this with one of my guitars.
Also; I'd suspect, that the carbon path used in the resistors; might have some effect on tone. But, I think it's so small- that if you use any quality Audio pot;
it will be just fine.
A switch that's clean, and makes good contact (low resistance when connected), will give a better signal. Than a switch full of crud, that would , well, dampen and often reduce the tonal quality.
I'd say, find the right potentiometer value for your guitar, pickups and setup; use a well-known, good brand. And you should be all good!

.
Personally, I don't buy in to "high end cables" and that stuff. I even saw a high-end amplifier, where the volume knob was made out of wood. And they sold a seperate bottle of laquer, to finish the knob. For thousands of dollars.

o. Sounds like a joke, but it wasn't.
Have a good time!
-Erl ♪