Re: VERY NOISY "SORT-OF" A/B BOX (HOMEMADE CONTENT)
The shield/ground in a guitar cable is the return path for the signal, if you lift it, there is not signal. It's not like a low impedance signal with 3 conductors.
Actually, if both amps are grounded through their power cords, then breaking one of the "sleeve" (gray) connections in this box with mini-toggle switch will kill the ground loop hum. The signal path will be completed by the amp chassis and ground wires. It's not the
best way to kill a ground loop but it will work, better if the power cords are short and plugged into the same outlet.
The lack of shielding by the plastic box is another concern. Problem is, if the OP switches to a metal box, the jacks he used provide no way to isolate the sleeve from the metal box. Then there's no way to kill the ground loop.
I needed a similar Y-connector box to split my guitar out to my pedalboard on one side, and a small amp powering a talkbox on the other. I didn't want to invest in a transformer-isolated A/B/Y box (like a Radial) just for one gig, so I built this:
The metal jacks on both ends are solidly grounded to the box, which shields the connecting wires inside. The plastic jack on the side has its sleeve connected to the box through the switch, so it can be grounded or not. Guitar goes in one end, main amp comes out the other end, and the second amp connects on the side. Then I just select whichever switch position is quieter.