I am first and foremost a metalhead....
I finger pick a little, strum soft chords some, pick chords some. Rarely ever do lead work on an acoustic. Outside of a Metallica cover for a group of youth group kids or something.
I use medium strings on acoustics. But also whatever is on it is fine...