Can anyone point me to or help me out with a diagram for this? I've had a hard time finding anything on the internet. The pickup has the wire with the outer braided metal, I believe that's the single-conductor wire?

Its really 2 conductor.
easiest guitar circuit.. well easiest would be to wire it direct but close enough.. solder the braid to the volume casing.. going to have to get it hoit but not toooooo hot or you might screw up the pot.. I have a single conductor and its a ***** to solder..
Thank you Brandenburg and AlexR.
Gotcha. I was confused about that.
On the pickup I have, there's 1/2" of wire with a ball of solder at the end attached to the end of the braid. I guess the intention was to make soldering to the pot easier. I can't use that though, I think, because the lead is 1" long. I've got to splice another piece of braided wire to it.
So the volume casing gets two things soldered to it? The braid and the wire coming from the jack?
In this setup there is no ground going to the tremelo claw?
Please excuse my ignorance, this is the first time I will be doing this.

Oh, I totally missed that ground out to the term claw on the diagram, and the ground from the tone to the volume pot. I see what you're saying about attaching them at a single point.
Thanks for the pic and explanation!