I had understood what you've explained.
My previous message was an (apparently clumsy) attempt to sum up the physical principles at work in this case : your pickups and their own cables have apparently a low parasitic capacitance. So, when you lower your volume, it flattens the resonant peak of your pickups. As this resonant peak is basically located in the high frequencies, the tone is duller.
If your pickups and their own cables had a higher parasitic capacitance, the resonant peak would still be there once the volume lowered. The sound would stay bright.
IOW, 50's wiring has a variable effect according to the electrical properties of the pickups themselves + their cables. It's annoyingly complex and it probably makes my posts boring but that's how physics affects our favorite toys, hence my attempts to share about that.
Below is a graphic simulation of what I meant. Upper red lines = response of a pickup with its 500k volume control full up. Black lines = the same pickup with its volume lowered (a few hours ago, I've shared the same graph on another site but for opposite reasons: a member was complaining about his tone as being too bright once the volume lowered with 50's wiring, which means that his pickups have probably a high parasitic capacitance)...
Big thanks, as always Freefrog- I always learn something!