Re: Stupid wiring question
Check the grounding path for the Chopper pickup. You may have a dry/cold solder joint somewhere. This would make the pickup sound weak.
Another possibility is that, when you stripped the outer insulation from the 4-con + shield output cable, you severed the colour-coded insulation more than one of the individual conductors. This might create a short and, again, cause the pickup to sound weak.