The lower coil is only really there to help cancel hum and RF interference. It is too far away from the strings to contribute very much musical signal. Hence, in terms of apparent signal strength, the difference between the two modes is not great.
In single coil mode, you may find that more high frequencies come across. Depending on your type of amplification, this might be enough to explain the "extra" volume.