That wiring and switch doesn't come close to what's listed on the chart on the right. Is that the original switch? I can't help but wonder if it originally had one of those odd Schaller Megaswitches.
Here's a translation of what you have now. And no, the jumper shouldn't be there between lugs...