Re: Amount of contacts on a 4 way switch
My first suggestion is that you provide a clear schematic diagram of the pre-modifications circuit of your guitar. Then, it should become clearer as to where the multi-mode routing switch needs to go in the modified circuit.
EDIT: My second suggestion is to simply rewire your guitar for stereo outputs. Run each pickup to its own overdrive/distortion pedal and recombine the signals into your amplifier. At least, that way, you have some hope of balancing the clean and distorted signal levels accurately.