I think what they are discussing is not the volume level
As much as some of the tone loss with lower volume attenuation
Most attenuation removes some of the highs and feel of the amp
That makes it unsatisfactory
But you Are new here and seem to know everything
Carry on
Welcome to the forum BTW