So typically the Chinese-English. You'd think that if a Chinese company got big enough to be exporting many guitars (or any product for that matter) they could hire someone that knew how to speak proper English (not all the employees...just ONE person in marketing needs to know English).
I'm not opposed to buying products from China. I'm not a "made-in-America" cork sniffer. Probably most of the products I buy are made in China. I just think it's extremely poor marketing to advertise and sell to an American market without being able to speak the language.
This is so true. Don't get me started on Americans we have a ridiculous number of stupid behaviors as well. But there is real confusion around communication even with the largest Asian companies.
I'm a business analyst during the day, and 10 years ago, I got pulled into a gig to help one of the largest Asian airlines. They had run an ad in US magazines that was pretty embarrassing.
Poorly worded and nothing but grandstanding.. and the biggest problem was they didn't address average american needs or requirements... It was all "we're the best and we know everything and you would have a better life if you used our airline".
My job was to go back and attempt to create new positioning based on actual differentiation.. things that they are better at that people in the United States would find interesting.
Instead of that conversation, they kept looping back to the original ad trying to justify that they were the best and they did know more then anyone else and that the public was just unintelligent.
The company I was working for apologized, paid my fees and said goodbye after a month. I hear they continued to try to make progress for another 6 months before folding the entire project.
And here's the thing that makes no sense. Unlike this rip off guitar, the airline we were working with had extremely good differentiation. They needed the story to go along with it, but there was a real market opportunity and they just couldn't understand the need to communicate.
Again, we've got more than enough of our own problems here in the United States, but it's nice to see some hilarious language demonstrating that the rest of the world also isn't perfect. Thanks for sharing
