you could wire them up "backwards" like the volume pots in a Jazz bass. (Would that work?)
That shorts the pickup out when the volume is all the way down. (Does anyone know if that could hurt the pickup?)
I have my doubts about achieving that with a regular 3-way toggle.