IMHO, parallel is what you want. (As you have it drawn.) The reason for this is that if your 9-volt option only uses one battery, then it can be at a level of discharge lower than the other. When you go to 18-volt, the stronger battery will try to recharge the weaker battery. Very bad, maybe even dangerous, with alkalines.