I think they're usually just a pot (like the volume pot on a guitar)
...so maybe you could just buy a cheap multimeter and your volume pedal of choice, permanently connect the multimeter leads to the pot lugs, set it to read resistance and glue the multimeter to the side of the volume pedal.
:burnout: